En el mundo de la escritura, no todo lo que está mal escrito entra en la misma categoría. Hay erratas, errores ortográficos y lo que algunos llamamos horrores ortográficos. Y sí, aunque suenen parecidos, no son lo mismo.
Te explico la diferencia sin vueltas (y con ejemplos reales que seguro te hicieron doler los ojos alguna vez).
¿QUÉ ES UNA ERRATA ORTOGRÁFICA?
Una errata es un desliz al escribir. Una letra que se cuela o que falta, algo que se te escapa o un error por apurarte o distraerte.
Ejemplos:
- Comunicacón (te comiste una letra sin darte cuenta).
- Exepcional (cuando ibas a escribir «excepcional», pero el teclado hizo lo suyo).
- Escribir «Un salido» en lugar de «Un saludo» (es la que más temo a la hora de enviar un correo electrónico).
Las erratas son inocentes. No son graves. Un despiste lo tiene cualquiera.
¿QUÉ ES UN ERROR ORTOGRÁFICO?
Esto ya es un poco más serio. El error ortográfico aparece cuando no se conocen bien las reglas de ortografía o hay confusión con palabras parecidas.
Ejemplos:
- Escribir «calló» en lugar de «cayó».
- Poner «baya» en vez de «valla».
- Escribir «Hay» en lugar de «Ahí».
A diferencia de la errata, aquí hay un problema de base: no es un despiste, es un error de conocimiento. Pero no pasa nada: todo se aprende, y la ortografía también.
¿Y QUÉ ES UN HORROR ORTOGRÁFICO?😱
No es un término «oficial», pero sí muy usado para nombrar esos errores que hacen sangrar los ojos de quien los ve. Son errores ortográficos, sí, pero llevados al extremo. Tan graves (o tan absurdos) que dan risa, pena y miedo, todo al mismo tiempo.
Ejemplos reales:
- «LLegastes tarde porke avia trafico» (cinco errores en una sola frase… ¡Récord!).
- «Eramos felices y no lo savíamos».
- «Ay te va haver si te gusta».
Un horror ortográfico combina mal uso de palabras, errores de conjugación, ortografía y puntuación. A veces parecen escritos por alguien que peleó con el diccionario… y perdió.
En resumen:
| Término | ¿Qué es? | Ejemplo | Causa |
| Errata | Descuido al escribir | «Teimpo» en lugar de «Tiempo» | Apuro o distracción |
| Error ortográfico | Uso incorrecto de una palabra | «Halla» en vez de «Haya» | Falta de conocimiento |
| Horror ortográfico | Error grave, exagerado o absurdo | «Avía» por «Había» | Todo lo anterior… y más |
Conclusión
Saber distinguir entre una errata, un error y un horror ortográfico no es solo cosa de correctores. Cuidar lo que escribimos es parte de comunicarnos bien, sobre todo hoy, que todo pasa por un mensaje o una publicación.
Pero si metes la pata…, no pasa nada. Errar es humano, ¡y corregir es un superpoder!
¿Viste algún horror ortográfico últimamente que te haya hecho reír (o llorar)? ¡Déjalo en los comentarios!